Summary of the Economic Response

About the author:

Author name:
By Raymond Chan
Job title:
Date posted:
14 April 2020, 12:00 PM

与民共度时艰 你可获得什么?

新型冠状病毒肺炎疫情来势汹汹,澳洲各行各业备受冲击,不少企业面对生意大倒退,只好忍痛裁员或要求雇员停薪留职。有见及此,尽管澳洲联邦政府近年来致力缩减财政赤字,可是在新冠肺炎疫情下,联邦政府先后推出了三轮援助措施,与澳洲商界和人民共度时艰……

1. 对个人和家庭的支持

  • 个人收入补助

由2020年4月27日起,合资格人士会获发放额外的收入津贴,每两周可领取550澳元的抗疫补助金(Coronavirus Supplement),为期长达6个月。凡成功申领寻工津贴(JobSeeker Payment)、青年寻工津贴(Youth Allowance JobSeeker)、育儿津贴(Parenting Payment)、农户家庭津贴(Farm Household Allowance)以及特殊福利金(Special Benefit)等人士,不管是早已登记还是首次申领收入补助,都合资格领取这笔额外的福利金。

  • 援助家庭津贴

弱势社群、退伍军人、其他领取社会保障援助的家庭,以及持有指定优惠卡(Concession Cards)的人士,会分两次获发放每笔750澳元的经济援助福利金(Economic Support Payment),即合共1,500澳元。第一笔经济援助福利金已由2020年3月31日起发放,而第二笔福利金将于2020年7月13日发放。不过,合资格领取抗疫补助金的人士,将不会获发放第二笔的经济援助福利金。 

  • 提前释放退休金

受新冠肺炎疫情影响的人士,包括因应疫情而失业或工作时间减少逾两成,均可以在2019至2020财政年度提前动用1万澳元的退休金;他们并获容许在2020至2021财政年度,从退休金账户再支取多1万澳元。在目前的临时措施下,个人从退休金账户提前支取的款项毋须纳税,也不会影响有关人士领取社会保障福利金和退伍军人福利金。 

  • 下调支取退休金最低比率

根据退休金的规定,要求拥有基于退休金账户收入来源者(Account-based Income Streams),每年从退休金账户余额中提取一个最低数目(Minimum Drawdown Rates)。比方说,年龄介乎65至74岁的退休人士,需要每年从退休金账户结余至少支取5%款项。 不过,在新冠肺炎疫情导致金融市场波动的投资环境下,为免退休人士因为要满足最低支取退休金比率的要求,而 “被迫”沽售退休基金内更多的投资资产,政府把2019至2020财年度与2020至2021财政年度的有关比率,临时调降一半。就以65至74岁的退休人士为例,由即日起至下个财年,每年须要从退休金账户支取的退休金最低比率已降至为结余的2.5%。

2. 对商界的支持

  • 增强中小企现金流

从2020年4月28日起,为了协助雇主留住员工,全年营业额(一般以去年度收入作参考)低于5,000万澳元、并聘有雇员的中小企和非牟利机构,可获发放高达10万澳元的“增强雇主现金流补助” (Boosting Cash Flow for Employers)。

在有关计划下,合资格的中小企和非牟利机构可获发放的“增强雇主现金流初始补助”(Initial Cash Flow Boost,时间为2020年3月至6月),有关补助额等同他们从雇员工资预扣税款(PAYG Withholding)的100%,最高补助额达5万澳元;而最低补助额为1万澳元,即使合资格企业或机构的雇员均毋须纳税,雇主从工资中没有预扣一分钱的税款。

另外,由2020年7月21日起,合资格领取“增强雇主现金流初始补助”的企业和机构,将可获发放“增强雇主现金流额外补助” (Additional Cash Flow Boost,时间为2020年6月至9月),最高补助额也是5万澳元,跟“增强雇主现金流初始补助”相同。然而,雇员工资预扣税不足1万澳元的企业和机构,将不能领取到“增强雇主现金流额外补助”。 换言之,“增强雇主现金流初始补助”和 “增强雇主现金流额外补助”加起来,最高补助额达到10万澳元。

  • 补助企业人工开支

为了鼓励雇主与雇员共度时艰,政府拨款推出“留工津贴”(JobKeeper Payment),协助合资格雇主支付每位合资格员工的全部或部分工资。 若雇主登记有意申请“留工津贴”,从2020年3月30日起,旗下每位合资格领取津贴的雇员,将可以每两周获税前支付1,500澳元,而这笔钱将由政府补助,为期最多6个月。而澳洲税务局将于5月第一个星期,向合资格企业发放首笔人工开支补助。

合资格雇主的全年生意额如果低于10亿澳元,只要证明至少一个月的收入较去年同期下降超过30%,就符合资格;假如全年收入高于10亿澳元,便要证明起码有一个月的生意额将较去年同期减少逾50%。 

  • 放宽资产实时注销门坎

政府放宽资产实时注销(Instant Asset Write-off,简称IAWO)门坎,每项符合条件的资产,其价值上限由原本的3万澳元,提高4倍至15万澳元,生效期直至2020年6月30日为止。此外,新措施所惠及的企业范围将更大,原先只适用于全年收入少于5,000万澳元的企业,如今,全年收入少于5亿澳元的企业都能够受惠。

自新冠肺炎疫情大爆发之后,澳洲联邦政府由3月中起的短短10日内,便先后推出了两轮抗疫措施,更于3月底推出第三轮行动,上述的只是其中部分主要援助措施。这三轮援助行动所涉及的预算金额,已超过3,000亿澳元,相当于澳洲国内生产总值(GDP)的16%,规模之庞大是澳洲历史上前所未见,为的就是政府要与民同心协力,共度时艰! 

More information

If you are interested to find out more about Morgans, please email raymond.chan@morgans.com.au. Alternatively, please contact your Morgans adviser or nearest Morgans office for access.

Disclaimer: The information contained in this report is provided to you by Morgans Financial Limited as general advice only, and is made without consideration of an individual's relevant personal circumstances. Morgans Financial Limited ABN 49 010 669 726, its related bodies corporate, directors and officers, employees, authorised representatives and agents (“Morgans”) do not accept any liability for any loss or damage arising from or in connection with any action taken or not taken on the basis of information contained in this report, or for any errors or omissions contained within. It is recommended that any persons who wish to act upon this report consult with their Morgans investment adviser before doing so.

  • Print this page
  • Copy Link